Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

WakeMed Health & Hospitals es un sistema de atención médica líder, sin fines de lucro, con sede en Raleigh, Carolina del Norte. Estamos dedicados a mejorar la salud y el bienestar de nuestros pacientes y la comunidad, brindando atención de alta calidad, innovadora y compasiva. Con una red de hospitales, centros de atención urgente y consultorios médicos, WakeMed se enorgullece de su compromiso con la excelencia y el respeto por la diversidad cultural y lingüística.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y compasivo para unirse a nuestro equipo. El Intérprete Médico Certificado facilitará la comunicación precisa y culturalmente sensible entre el personal médico, los pacientes y sus familias que hablan español. Esta función es crucial para garantizar que todos los pacientes reciban una atención excepcional, comprendan completamente sus diagnósticos y planes de tratamiento, y puedan participar activamente en sus decisiones de salud. El intérprete trabajará en una variedad de entornos clínicos, incluyendo citas ambulatorias, visitas a la sala de emergencias y hospitalizaciones, manteniendo siempre la confidencialidad del paciente y la ética profesional.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación médica precisos, completos y éticos en español para pacientes y personal de WakeMed en diversos entornos clínicos.
• Facilitar la comunicación bidireccional entre el personal médico, los pacientes y sus familias, asegurando la claridad y la comprensión mutua.
• Adherirse estrictamente a las políticas de confidencialidad del paciente (HIPAA) y a los estándares de práctica profesional de interpretación médica.
• Explicar conceptos culturales relevantes para garantizar la comprensión del paciente y del proveedor.
• Documentar la información de interpretación de manera precisa en los registros de los pacientes según sea necesario.
• Colaborar con el equipo de atención médica para abordar las barreras lingüísticas y culturales.
• Participar en sesiones de capacitación continua y desarrollo profesional para mantener la certificación y mejorar las habilidades de interpretación.

Habilidades Requeridas

• Certificación de Intérprete Médico (CMI) o Certificación de Intérprete Certificado en Atención Médica (CHI)
• Dominio bilingüe (escrito y hablado) en español e inglés, con fluidez en terminología médica en ambos idiomas.
• Comprensión profunda de la ética y los estándares de práctica de la interpretación médica.
• Habilidades excepcionales de comunicación interpersonal y sensibilidad cultural.
• Capacidad para trabajar eficazmente en un entorno de ritmo rápido y alta presión.
• Disposición para adaptarse a diferentes especialidades médicas y necesidades de los pacientes.
• Fuertes habilidades organizativas y de gestión del tiempo.

Cualificaciones Preferidas

• Título asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud, idiomas o ciencias sociales.
• Experiencia previa en un entorno hospitalario o clínico de gran volumen.
• Conocimiento de sistemas de registros médicos electrónicos (EMR) como Epic.
• Experiencia con interpretación remota (video/teléfono) además de presencial.

Ventajas y Beneficios

• Paquete competitivo de salario y beneficios.
• Seguro médico, dental y de visión completo.
• Plan de jubilación 403(b) con contribuciones de la empresa.
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO) y días festivos.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Reembolso de gastos de certificación y membresías profesionales.
• Programas de bienestar y apoyo al empleado.
• Descuentos para empleados en diversos servicios y productos.
• Un ambiente de trabajo colaborativo y de apoyo.

Aplicar Ahora