Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

WakeMed Health & Hospitals es un sistema de salud reconocido y sin fines de lucro en Raleigh, NC, dedicado a mejorar la salud y el bienestar de nuestra comunidad. Con una red de hospitales, centros de atención urgente y clínicas ambulatorias, ofrecemos atención integral y compasiva. En WakeMed, valoramos la diversidad y la inclusión, y estamos comprometidos a brindar servicios accesibles para todos nuestros pacientes.

Descripción del Trabajo

Estamos buscando un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y compasivo para unirse a nuestro equipo. En este rol vital, facilitará la comunicación efectiva entre los pacientes de habla hispana, sus familias y nuestro personal médico. Su experiencia garantizará que las barreras del idioma no impidan la entrega de atención médica de calidad, apoyando así nuestro compromiso con la excelencia y la equidad en la salud. Este puesto es fundamental para el éxito de nuestros programas de atención al paciente y para garantizar que cada individuo se sienta escuchado, comprendido y bien atendido.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar interpretación médica precisa y culturalmente sensible entre el personal médico, pacientes y sus familias en español/inglés, tanto en persona como a través de video/teléfono.
• Mantener la confidencialidad de la información del paciente en todo momento, adhiriéndose a las normativas HIPAA.
• Facilitar la comprensión de diagnósticos, planes de tratamiento, procedimientos y consentimientos informados.
• Documentar con precisión las interacciones de interpretación en los expedientes de los pacientes según sea necesario.
• Educar a los pacientes sobre los recursos disponibles y los procesos del sistema de salud.
• Colaborar con el personal clínico para mejorar la experiencia del paciente de habla hispana.
• Participar en programas de capacitación continua para mantener y mejorar las habilidades lingüísticas y el conocimiento médico.
• Adherirse a los códigos de ética y estándares de práctica de la profesión de interpretación médica.

Habilidades Requeridas

• Dominio bilingüe (escrito y hablado) del español y el inglés.
• Certificación nacional como Intérprete Médico (CCHI o NBCMI).
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal y sensibilidad cultural.
• Capacidad para interpretar información médica compleja de manera clara y concisa.
• Conocimiento de terminología médica en ambos idiomas.
• Habilidades informáticas básicas para la documentación y el uso de plataformas de interpretación.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en un campo relacionado con la salud, idiomas o comunicaciones.
• Experiencia previa en un entorno hospitalario o clínico.
• Experiencia con sistemas de expedientes médicos electrónicos (EMR).
• Certificaciones adicionales en otras áreas de interpretación o traducción.

Ventajas y Beneficios

• Seguro médico, dental y de visión completo.
• Plan de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO) y días festivos.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Programas de bienestar y apoyo al empleado.
• Descuentos para empleados en diversos servicios y productos.
• Un entorno de trabajo colaborativo y de apoyo.
• Oportunidades de crecimiento dentro de un sistema de salud líder.

Aplicar Ahora