Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Kaiser Permanente es una de las organizaciones de atención médica integrada más grandes del país, comprometida a brindar atención de alta calidad y asequible a sus miembros y comunidades. Con un enfoque en la salud preventiva y el bienestar integral, valoramos la diversidad y la inclusión en nuestra fuerza laboral para reflejar a las comunidades a las que servimos. Únase a un equipo que marca la diferencia en la vida de las personas.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado con fluidez en español e inglés para unirse a nuestro equipo en Capitol Hill, Seattle. El candidato ideal facilitará la comunicación efectiva entre el personal médico de Kaiser Permanente y los pacientes con dominio limitado del inglés (LEP), asegurando que los pacientes comprendan su información médica, opciones de tratamiento y procedimientos. Este rol es crucial para garantizar la equidad en la atención médica y la experiencia positiva del paciente. El intérprete trabajará en varios entornos clínicos, incluyendo consultas médicas, citas de especialistas y procedimientos de diagnóstico.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar interpretación precisa, completa y culturalmente sensible entre el personal médico y los pacientes, principalmente en español e inglés.
• Mantener la confidencialidad de toda la información del paciente y adherirse estrictamente a las normas de HIPAA y a los códigos de ética profesional de la interpretación médica.
• Asegurar que la terminología médica compleja se comunique de manera clara y comprensible para los pacientes.
• Documentar el servicio de interpretación proporcionado en los registros electrónicos de salud de los pacientes según sea necesario.
• Colaborar con el personal médico para garantizar que las necesidades de comunicación del paciente se satisfagan de manera efectiva.
• Educar al personal del hospital sobre el uso adecuado de los servicios de interpretación y las mejores prácticas para trabajar con pacientes con LEP.
• Participar en programas de formación y desarrollo profesional continuo para mejorar las habilidades de interpretación y los conocimientos médicos.
• Actuar como recurso para el personal en asuntos relacionados con las diferencias culturales en la comunicación y la atención médica.

Habilidades Requeridas

• Certificación de Intérprete Médico (CMI) o Certificación Nacional de Intérprete Médico (NBCMI).
• Dominio bilingüe fluido (hablado, leído y escrito) en español e inglés.
• Excelente conocimiento de la terminología médica y anatómica en ambos idiomas.
• Comprensión profunda de la ética y los estándares de práctica de la interpretación médica.
• Habilidades excepcionales de comunicación interpersonal y capacidad para trabajar con pacientes de diversos orígenes.
• Capacidad para interpretar con precisión en situaciones de alta presión y con información sensible.
• Habilidades informáticas básicas y experiencia con sistemas de registros médicos electrónicos.

Cualificaciones Preferidas

• Título universitario en interpretación, lingüística, ciencias de la salud o campo relacionado.
• Mínimo de 2 años de experiencia como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico.
• Experiencia con sistemas de tele-interpretación y video-interpretación.
• Familiaridad con la cultura y las costumbres de las comunidades de habla hispana.

Ventajas y Beneficios

• Salario competitivo y beneficios integrales.
• Seguro médico, dental y de visión.
• Plan de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO) y vacaciones.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Programas de bienestar y apoyo a la salud mental.
• Ambiente de trabajo colaborativo y de apoyo.
• Descuentos para empleados en diversos servicios y productos.

Aplicar Ahora