Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Froedtert & the Medical College of Wisconsin es un sistema académico de salud líder en el sureste de Wisconsin, comprometido con la excelencia en la atención al paciente, la educación médica y la investigación. Nos dedicamos a mejorar la salud de nuestra comunidad a través de servicios compasivos e innovadores. Valoramos la diversidad y la inclusión, asegurando que todos nuestros pacientes reciban una atención equitativa y de alta calidad, independientemente de su idioma o antecedentes culturales.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado con fluidez en español e inglés para unirse a nuestro equipo de Servicios de Interpretación. El intérprete facilitará la comunicación efectiva entre pacientes, familiares y el personal médico, garantizando la comprensión precisa de la información médica en entornos clínicos como consultas, diagnósticos, tratamientos y procedimientos. Este rol es crucial para mantener la equidad en la atención médica y apoyar a nuestra diversa comunidad de pacientes. El candidato ideal será un profesional compasivo, detallista y con un fuerte compromiso con los más altos estándares éticos y de confidencialidad.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar interpretación precisa y culturalmente sensible entre el español y el inglés para pacientes, familiares y proveedores de atención médica en diversas configuraciones clínicas.
• Asegurar la comprensión completa de los diagnósticos, planes de tratamiento, instrucciones de medicamentos y consentimientos informados.
• Mantener la confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas de HIPAA y del hospital.
• Educar a los proveedores de atención médica sobre el uso adecuado de los servicios de interpretación y las consideraciones culturales relevantes.
• Colaborar con el equipo de Servicios de Interpretación para mejorar continuamente los procesos y la calidad del servicio.
• Documentar las interacciones de interpretación de manera precisa en los registros de los pacientes.
• Adaptarse a diferentes especialidades médicas y terminologías para asegurar una comunicación efectiva.

Habilidades Requeridas

• Certificación de Intérprete Médico (CMI) por la Comisión Nacional de Certificación de Intérpretes Médicos (NCCMI) o la Junta de Certificación para Intérpretes en Cuidado de la Salud (CCHI).
• Fluidez excepcional en español e inglés (verbal y escrita).
• Mínimo de 2 años de experiencia como intérprete médico en un entorno clínico.
• Excelente conocimiento de la terminología médica en ambos idiomas.
• Fuerte comprensión de la ética profesional del intérprete y las regulaciones de confidencialidad (HIPAA).
• Habilidades interpersonales y de comunicación sobresalientes.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en un campo relacionado con la salud, idiomas o ciencias sociales.
• Experiencia con sistemas de registros médicos electrónicos (EMR).
• Familiaridad con las operaciones de un sistema de salud académico.

Ventajas y Beneficios

• Salario competitivo y paquete de beneficios completo.
• Seguro médico, dental y de visión.
• Plan de jubilación 401(k) con contribuciones de la compañía.
• Tiempo libre remunerado y feriados.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Acceso a programas de bienestar y recursos para empleados.
• Ambiente de trabajo colaborativo y de apoyo.

Aplicar Ahora