Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Sentara Healthcare es un líder reconocido en la prestación de atención médica, comprometido con la mejora de la salud y el bienestar de las comunidades que servimos. Con una red de hospitales, centros de atención ambulatoria y consultorios médicos en toda Virginia y el noreste de Carolina del Norte, Sentara se dedica a proporcionar atención de alta calidad centrada en el paciente. Valoramos la diversidad y la inclusión, y buscamos profesionales que compartan nuestra pasión por la excelencia y la compasión.

Descripción del Trabajo

Sentara Healthcare busca un Intérprete Médico Certificado a tiempo completo para unirse a nuestro equipo en Chesapeake, VA. El candidato ideal facilitará la comunicación efectiva entre los pacientes, sus familias y el personal médico, garantizando la comprensión mutua y el acceso equitativo a la atención. Este rol crucial apoya nuestra misión de proporcionar una atención excepcional a todos, independientemente de la barrera del idioma. Se espera que el intérprete maneje terminología médica compleja con precisión y mantenga la confidencialidad en todo momento. Trabajará en diversos entornos clínicos, incluyendo consultorios, hospitales y clínicas especializadas.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación oral precisos y culturalmente sensibles entre el personal médico, los pacientes y sus familias.
• Interpretar conversaciones médicas complejas, diagnósticos, planes de tratamiento, consentimiento informado e instrucciones de alta.
• Asegurar la confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas de HIPAA y Sentara Healthcare.
• Actuar como un defensor cultural y un recurso para el personal y los pacientes, ayudando a navegar las diferencias culturales que pueden afectar la atención médica.
• Documentar la asistencia de interpretación en los registros del paciente según sea necesario.
• Mantener la certificación de intérprete médico y participar en el desarrollo profesional continuo.
• Colaborar con el personal del equipo de atención para promover un ambiente de atención inclusivo y equitativo.

Habilidades Requeridas

• Certificación de Intérprete Médico (por ejemplo, CMI, CHI)
• Dominio bilingüe (español e inglés) con excelente fluidez en ambos idiomas, tanto verbal como escrita
• Conocimiento profundo de la terminología médica en ambos idiomas
• Fuertes habilidades de comunicación interpersonal y de escucha
• Capacidad para mantener la objetividad y la neutralidad
• Comprensión y cumplimiento riguroso de la ética y los estándares de la interpretación médica
• Habilidad para trabajar en un entorno de ritmo rápido y priorizar tareas

Cualificaciones Preferidas

• Experiencia previa de 2 años como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico.
• Título asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud o idiomas.
• Familiaridad con los sistemas de registros médicos electrónicos (EMR).

Ventajas y Beneficios

• Paquete de compensación competitivo
• Amplia cobertura de seguro médico, dental y de visión
• Plan de jubilación 401(k) con contribución de la empresa
• Tiempo libre pagado generoso (PTO)
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua
• Programas de bienestar y apoyo al empleado
• Descuentos para empleados en diversos servicios y productos

Aplicar Ahora