Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Banner Health es uno de los sistemas de salud sin fines de lucro más grandes de los Estados Unidos. Estamos dedicados a mejorar la vida a través de una atención médica excelente. Con más de 50,000 empleados y médicos en seis estados, Banner Health opera 28 hospitales agudos, centros de salud integrales, clínicas, hospitales especializados y una variedad de otros servicios. Nos enorgullecemos de una cultura de respeto, excelencia e integridad, siempre priorizando a nuestros pacientes y a la comunidad.

Descripción del Trabajo

Estamos buscando un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y compasivo para unirse a nuestro equipo en Scottsdale. En este rol vital, facilitará la comunicación precisa y efectiva entre pacientes de habla hispana y proveedores de atención médica, asegurando que los pacientes comprendan su diagnóstico, opciones de tratamiento e instrucciones de alta. Será una pieza clave para garantizar la equidad en la atención y la seguridad del paciente dentro de nuestra institución. Si tiene una pasión por ayudar a los demás y posee una certificación reconocida en interpretación médica, lo invitamos a postularse y hacer una diferencia significativa en la vida de nuestros pacientes.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar interpretación lingüística consecutiva, simultánea o a vista precisa entre pacientes (o sus familias) y el personal médico.
• Traducir documentos médicos esenciales y formularios de consentimiento según sea necesario.
• Mantener la confidencialidad absoluta de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas de HIPAA y la ética profesional.
• Asegurar la comprensión cultural y contextual para ambas partes durante las interacciones de interpretación.
• Educar al personal del hospital sobre el uso adecuado de los servicios de interpretación y las mejores prácticas de comunicación intercultural.
• Colaborar con el equipo de coordinación de servicios lingüísticos para optimizar la eficiencia y calidad del servicio.
• Registrar las sesiones de interpretación de manera precisa y oportuna.

Habilidades Requeridas

• Certificación de Intérprete Médico (por ejemplo, CMI o CHI™)
• Dominio bilingüe (español e inglés) con capacidad excepcional para traducir conceptos médicos complejos.
• Fuerte conocimiento de la terminología médica en ambos idiomas.
• Excelente capacidad de escucha, retención de información y toma de notas.
• Habilidades interpersonales y de comunicación destacadas.
• Capacidad para trabajar de forma independiente y como parte de un equipo multidisciplinario.
• Conocimiento de las regulaciones de privacidad de salud (HIPAA).

Cualificaciones Preferidas

• Grado asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud, lingüística o comunicaciones.
• Experiencia previa en un entorno hospitalario o clínico de alto volumen.
• Familiaridad con los sistemas de registros médicos electrónicos (EMR).

Ventajas y Beneficios

• Paquete competitivo de salario y beneficios.
• Seguro médico, dental y de visión completo.
• Plan de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Tiempo libre remunerado y feriados.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Programas de bienestar y apoyo al empleado.
• Ambiente de trabajo colaborativo y de apoyo.

Aplicar Ahora