Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Froedtert Health es un sistema de atención médica académico impulsado por la investigación que sirve a la región del sureste de Wisconsin. Nos dedicamos a la atención innovadora al paciente, la educación y la investigación, mejorando la salud de nuestras comunidades a través de la experiencia y la compasión. Como una institución líder, valoramos la diversidad y la inclusión, asegurando que todos los pacientes reciban una atención equitativa y de alta calidad.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado dedicado y altamente calificado para unirse a nuestro equipo en Froedtert Health. En este rol crucial, facilitará la comunicación efectiva entre el personal médico de habla hispana y los pacientes que hablan español, garantizando la comprensión mutua en entornos clínicos. Usted será un puente vital en la prestación de atención médica culturalmente competente y centrada en el paciente.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación precisos, completos y culturalmente apropiados de español a inglés y de inglés a español en una variedad de entornos clínicos, incluyendo citas médicas, procedimientos, admisiones y altas hospitalarias.
• Mantener la confidencialidad del paciente en todo momento, adhiriéndose a las normativas HIPAA y las políticas del hospital.
• Facilitar la comunicación de información médica compleja, instrucciones de tratamiento, consentimientos informados y discusiones sobre opciones de atención médica.
• Asegurar que los pacientes comprendan plenamente su diagnóstico, plan de tratamiento y cualquier otra información pertinente para su salud.
• Actuar como recurso cultural para el personal médico, ayudando a superar barreras culturales que puedan afectar la atención al paciente.
• Documentar la interpretación proporcionada en los registros médicos del paciente según sea necesario.
• Colaborar con el equipo de atención médica para promover una experiencia positiva para el paciente.

Habilidades Requeridas

• Certificación como Intérprete Médico (CMI) o Certificado en Interpretación Sanitaria (CHI) en español.
• Dominio bilingüe (hablado, leído y escrito) del español y el inglés.
• Comprensión profunda de la terminología médica en ambos idiomas.
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal y capacidad para trabajar con sensibilidad en situaciones emocionales o de alto estrés.
• Comprensión de la ética de la interpretación y los estándares de práctica profesional.

Cualificaciones Preferidas

• Experiencia previa en un entorno hospitalario o clínico grande.
• Licenciatura en un campo relacionado con la salud, idiomas o comunicación.
• Conocimiento de las necesidades de la comunidad hispanohablante en Milwaukee y sus alrededores.

Ventajas y Beneficios

• Paquete competitivo de salario y beneficios.
• Cobertura integral de salud, dental y visión.
• Plan de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO) y días festivos.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Programas de bienestar y apoyo al empleado.
• Ambiente de trabajo inclusivo y de apoyo.

Aplicar Ahora