Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

HCA Healthcare es una de las principales proveedoras de servicios de salud en el mundo, comprometida con la atención excepcional al paciente. Con una extensa red de hospitales y centros de atención en Tennessee, nos dedicamos a mejorar vidas y a fortalecer la comunidad. Valoramos profundamente la diversidad y la inclusión, y buscamos profesionales apasionados por brindar un servicio humano y de la más alta calidad a cada persona que servimos.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado bilingüe (español-inglés) altamente cualificado para unirse a nuestro equipo en Franklin, TN. El candidato ideal facilitará la comunicación efectiva y precisa entre pacientes, sus familias y el personal médico, asegurando la comprensión completa de la información médica vital. Esta posición es crucial para garantizar que todos nuestros pacientes reciban una atención equitativa y de alta calidad, respetando sus derechos culturales y lingüísticos en todo momento.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación oral precisa y completa (en modo consecutivo y/o simultáneo según sea necesario) entre el personal médico y los pacientes/familias.
• Interpretar la información médica compleja, diagnósticos, instrucciones de tratamiento, procedimientos y consentimientos de forma culturalmente sensible y ética.
• Mantener la confidencialidad estricta de toda la información del paciente, de acuerdo con las regulaciones HIPAA y las políticas del hospital.
• Facilitar la comprensión mutua en una variedad de entornos clínicos, incluyendo consultas en consultorios, emergencias, quirófanos, procedimientos y visitas a la cabecera del paciente.
• Educar proactivamente al personal médico sobre las mejores prácticas para trabajar eficazmente con intérpretes y con pacientes que tienen dominio limitado del inglés (LEP).
• Documentar las sesiones de interpretación de manera precisa y oportuna según los protocolos establecidos por el hospital.
• Adherirse rigurosamente a los estándares éticos profesionales y a los códigos de conducta para intérpretes médicos, incluyendo la imparcialidad y la abogacía discreta por la comprensión del paciente.

Habilidades Requeridas

• Dominio bilingüe (español e inglés) oral y escrito, con excelente fluidez y vocabulario en ambos idiomas.
• Certificación de Intérprete Médico de una entidad reconocida (CCHI o NBCMI) es obligatoria.
• Comprensión profunda y demostrada de la terminología médica, anatomía y fisiología en ambos idiomas.
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal, escucha activa y una sensibilidad cultural excepcional.
• Capacidad probada para trabajar eficazmente bajo presión y mantener la calma en situaciones de alto estrés en un entorno de ritmo rápido.
• Profesionalismo, discreción y una ética inquebrantable en todas las interacciones.

Cualificaciones Preferidas

• Experiencia previa de al menos 2 años como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico de gran volumen.
• Grado asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud, idiomas o traducción.
• Conocimiento actualizado y práctico de las leyes y regulaciones de HIPAA.
• Habilidad y experiencia en la utilización de sistemas de tele-interpretación (video y/o teléfono).

Ventajas y Beneficios

• Seguro médico, dental y de visión completo y competitivo.
• Plan 401(k) con contribución generosa de la empresa para asegurar su futuro financiero.
• Generoso tiempo libre pagado (PTO) para vacaciones y días de enfermedad, fomentando un buen equilibrio entre vida laboral y personal.
• Amplias oportunidades de desarrollo profesional y formación continua para el crecimiento de su carrera.
• Descuentos para empleados en una variedad de servicios y productos.
• Un ambiente de trabajo colaborativo, inclusivo y de apoyo que valora su contribución.
• Programa de asistencia al empleado (EAP) para el bienestar personal y familiar.
• Programas de bienestar y salud para empleados.

Aplicar Ahora