Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Baylor Scott & White Salud es el sistema de atención médica sin fines de lucro más grande de Texas y uno de los principales proveedores de servicios de salud en Estados Unidos. Con una misión de servir a todas las personas a través de la atención médica, la educación y la investigación, nos dedicamos a mejorar la salud y el bienestar de las comunidades a las que servimos. Operamos hospitales, clínicas y una amplia gama de servicios de salud en todo Texas, incluyendo el área metropolitana de Dallas-Fort Worth. Únase a un equipo que valora la compasión, la excelencia y el trabajo en equipo.

Descripción del Trabajo

Estamos buscando un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y compasivo para unirse a nuestro equipo en Irving, TX. En este rol crucial, usted facilitará la comunicación efectiva entre los proveedores de atención médica y los pacientes que hablan español, asegurando que reciban una atención excepcional y comprendan plenamente su información de salud. Este puesto requiere precisión lingüística, sensibilidad cultural y un profundo conocimiento de la terminología médica. Su contribución será vital para garantizar la equidad en la salud y la satisfacción del paciente dentro de nuestra diversa comunidad.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación oral precisos y culturalmente apropiados entre el personal médico, los pacientes y sus familias.
• Interpretar información médica compleja, instrucciones de tratamiento, consentimientos y diagnósticos en tiempo real, tanto en entornos clínicos como hospitalarios.
• Mantener la confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con las normativas HIPAA y las políticas del hospital.
• Actuar como un puente cultural, facilitando una mejor comprensión y confianza entre pacientes de habla hispana y proveedores de atención médica.
• Documentar con precisión las interacciones de interpretación en los registros médicos electrónicos, según sea necesario.
• Colaborar con el personal médico para identificar las necesidades de interpretación y garantizar un servicio oportuno.
• Adherirse a los estándares profesionales de ética y conducta para intérpretes médicos.

Habilidades Requeridas

• Dominio bilingüe (español e inglés) excepcional, tanto oral como escrito.
• Certificación nacional como Intérprete Médico (por ejemplo, CMI o CHI).
• Fuerte conocimiento de la terminología médica en ambos idiomas.
• Excelente capacidad de comunicación interpersonal y sensibilidad cultural.
• Capacidad para trabajar en un entorno de ritmo rápido y bajo presión.
• Habilidad para mantener la neutralidad y la objetividad.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en un campo relacionado con la salud, idiomas o ciencias sociales.
• Experiencia previa en un entorno hospitalario o clínico de más de 2 años.
• Familiaridad con los sistemas de registros médicos electrónicos (EMR).
• Capacitación adicional en sensibilidad cultural o mediación.

Ventajas y Beneficios

• Paquete integral de seguro de salud (médico, dental y visión).
• Planes de jubilación (401k) con contribución de la empresa.
• Generoso tiempo libre pagado (PTO) y vacaciones.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Programas de bienestar y recursos para empleados.
• Reembolso de matrículas para educación superior.
• Cultura laboral de apoyo y enfoque en el paciente.

Aplicar Ahora