Intérprete Médico Certificado Bilingüe

Acerca de la Empresa

Kaiser Permanente es una de las organizaciones de atención médica integrada más grandes de los Estados Unidos. Fundada en 1945, estamos dedicados a mejorar la salud de nuestros miembros y las comunidades a las que servimos. Con un enfoque en la atención preventiva y un sistema que integra médicos, hospitales y planes de salud, Kaiser Permanente ofrece una experiencia de atención médica completa y coordinada. En Riverside, CA, somos un pilar de la comunidad, comprometidos con la excelencia clínica y la compasión, brindando servicios de salud de alta calidad a miles de residentes.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado Bilingüe (Español/Inglés) altamente cualificado para unirse a nuestro equipo en Riverside, CA. Esta posición es crucial para garantizar una comunicación precisa y culturalmente competente entre el personal médico, los pacientes y sus familias. El intérprete facilitará la comprensión de diagnósticos, planes de tratamiento, procedimientos médicos y consentimiento informado. El candidato ideal tendrá una sólida comprensión de la terminología médica, un compromiso inquebrantable con la confidencialidad y la ética profesional, y una pasión por mejorar la experiencia del paciente en un entorno de atención médica. Este rol es fundamental para garantizar que todos nuestros pacientes reciban una atención equitativa y de alta calidad, superando las barreras lingüísticas y culturales.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación médica precisos y completos entre el personal de Kaiser Permanente y los pacientes/familias que hablan español.
• Interpretar en una variedad de entornos clínicos, incluyendo consultas médicas, citas especializadas, servicios de emergencia y llamadas telefónicas.
• Asegurar la comprensión mutua de la información médica, incluyendo síntomas, diagnósticos, opciones de tratamiento, instrucciones de alta y administración de medicamentos.
• Mantener la confidencialidad absoluta de toda la información del paciente y adherirse a los códigos de ética y estándares profesionales de interpretación médica.
• Facilitar la comprensión de los matices culturales para promover una comunicación efectiva y el respeto entre todas las partes.
• Documentar las interacciones de interpretación de acuerdo con las políticas y procedimientos de Kaiser Permanente.
• Asistir en la traducción a la vista de materiales escritos breves, como etiquetas de recetas o instrucciones básicas.
• Participar en programas de formación continua y desarrollo profesional para mantener la certificación y mejorar las habilidades de interpretación.

Habilidades Requeridas

• Dominio bilingüe fluido (hablado, leído y escrito) en español e inglés.
• Certificación nacional como Intérprete Médico (CCHI o NBCMI) o una certificación estatal equivalente reconocida.
• Amplio conocimiento de la terminología médica en ambos idiomas.
• Excelente capacidad de escucha y retención de información.
• Habilidades interpersonales y de comunicación excepcionales.
• Capacidad para manejar situaciones emocionales o de alto estrés con profesionalismo y empatía.
• Fuerte comprensión de la ética y los estándares profesionales de interpretación médica.

Cualificaciones Preferidas

• Título asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud o idiomas.
• Mínimo de 2 años de experiencia como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico grande.
• Conocimiento de Epic u otros sistemas de registro médico electrónico (EMR).
• Familiaridad con los recursos y servicios comunitarios de Riverside y el Inland Empire.
• Experiencia con la interpretación a distancia (video o teléfono).

Ventajas y Beneficios

• Plan integral de salud, dental y visión para el empleado y su familia.
• Generoso plan de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Tiempo libre remunerado (PTO) y vacaciones.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Programas de bienestar y apoyo al empleado.
• Seguro de vida y discapacidad.
• Asistencia para matrícula y reembolso de educación.

Aplicar Ahora