Intérprete Médico Certificado Bilingüe

Acerca de la Empresa

Kaiser Permanente es una de las organizaciones de atención médica sin fines de lucro más grandes de los Estados Unidos, sirviendo a millones de miembros en ocho estados y el Distrito de Columbia. Nos dedicamos a la atención médica integrada, combinando médicos, hospitales y planes de salud en un sistema coordinado. Nuestra misión es brindar atención de alta calidad, asequible y accesible que ponga a nuestros pacientes en primer lugar. Estamos orgullosos de nuestra fuerza laboral diversa y de nuestro compromiso con la comunidad.

Descripción del Trabajo

Estamos buscando un Intérprete Médico Certificado Bilingüe (español/inglés) altamente cualificado y empático para unirse a nuestro equipo en San Diego, CA. El candidato ideal facilitará la comunicación precisa y culturalmente apropiada entre los proveedores de atención médica, los pacientes y sus familias. Esta función es crucial para garantizar que todos nuestros pacientes reciban la atención de la más alta calidad y comprendan plenamente sus planes de tratamiento, diagnósticos y opciones de atención.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación médica precisos, completos y confidenciales entre el español y el inglés en entornos clínicos.
• Facilitar la comunicación bidireccional entre pacientes, familias y proveedores de atención médica (médicos, enfermeras, técnicos, etc.).
• Traducir información médica compleja de manera comprensible para los pacientes, teniendo en cuenta las sensibilidades culturales.
• Mantener la confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas de HIPAA y la organización.
• Actuar como un defensor discreto para los pacientes, ayudándoles a navegar por el sistema de atención médica.
• Documentar las interacciones de interpretación según sea necesario en los registros del paciente.
• Adherirse a los códigos de ética y estándares de práctica profesional para intérpretes médicos.

Habilidades Requeridas

• Dominio bilingüe fluido (hablado, leído, escrito) en español e inglés.
• Certificación de Intérprete Médico (por ejemplo, de la Comisión Nacional de Certificación de Intérpretes Médicos o de la Certificación de Intérpretes en Salud).
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal y cultural.
• Comprensión profunda de la terminología médica en ambos idiomas.
• Capacidad para trabajar de forma independiente y como parte de un equipo.
• Fuerte ética profesional y compromiso con la confidencialidad.
• Habilidades informáticas básicas para la documentación.

Cualificaciones Preferidas

• Grado asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud o la lingüística.
• Experiencia previa como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico.
• Conocimiento de las leyes y regulaciones de HIPAA.
• Capacidad para interpretar en diversas especialidades médicas.

Ventajas y Beneficios

• Salario competitivo y paquete de beneficios integrales.
• Plan de salud, dental y visión de primera clase.
• Plan de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Generosas vacaciones pagadas y tiempo libre por enfermedad.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Programa de bienestar para empleados.
• Cultura de trabajo de apoyo y orientada al equipo.
• Descuentos para empleados en diversos servicios.

Aplicar Ahora