Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Centura Health es el sistema de atención médica líder en Colorado y el oeste de Kansas. Con una red de hospitales, clínicas y centros de atención urgente, estamos comprometidos a brindar atención excepcional y centrada en el paciente a las comunidades que servimos. Nuestra misión es extender el ministerio de sanación de Cristo al brindar atención holística que aborde las necesidades físicas, emocionales y espirituales de cada individuo. Nos enorgullecemos de fomentar un entorno de trabajo inclusivo y de apoyo, donde cada miembro del equipo es valorado.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado bilingüe y altamente calificado para unirse a nuestro equipo en Boulder, CO. El candidato ideal facilitará la comunicación efectiva entre pacientes, familiares y el personal médico, asegurando que se comprenda la información médica crítica, el consentimiento y las instrucciones de alta. Este rol es vital para garantizar una atención al paciente equitativa y de alta calidad para nuestra diversa comunidad. Deberá adherirse a estrictos códigos de ética y confidencialidad en todo momento.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar interpretación lingüística precisa y culturalmente sensible para pacientes, sus familias y el personal médico durante citas, diagnósticos, tratamientos y procedimientos.
• Interpretar entre español e inglés de manera fluida en diversos entornos clínicos, incluyendo consultas en consultorios, unidades de hospitalización y salas de emergencia.
• Asegurar la comprensión de la terminología médica, los planes de tratamiento, las recetas y las instrucciones de alta.
• Mantener la confidencialidad absoluta de toda la información del paciente de acuerdo con las regulaciones HIPAA y las políticas del hospital.
• Actuar como un recurso cultural para el personal médico y los pacientes, ayudando a cerrar brechas en la comunicación y la comprensión.
• Documentar las interacciones de interpretación de manera precisa y oportuna en los registros médicos electrónicos.
• Participar en sesiones de capacitación y desarrollo profesional para mantener y mejorar las habilidades de interpretación.
• Colaborar con el equipo de atención al paciente para identificar y abordar las necesidades lingüísticas de los pacientes.

Habilidades Requeridas

• Certificación de Intérprete Médico de una organización reconocida (por ejemplo, CCHI, NBCMI).
• Dominio bilingüe (escrito y hablado) del español y el inglés.
• Conocimiento profundo de la terminología médica en ambos idiomas.
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal y capacidad para trabajar con personas de diversos orígenes.
• Comprensión y estricta adherencia al código de ética de los intérpretes médicos.
• Capacidad para trabajar en un entorno de atención médica dinámico y de ritmo rápido.
• Fuertes habilidades organizativas y de gestión del tiempo.

Cualificaciones Preferidas

• Título universitario en Lingüística, Estudios de Traducción o un campo relacionado con la salud.
• Experiencia previa como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico.
• Conocimiento de otros idiomas además del español y el inglés.
• Familiaridad con los sistemas de registros médicos electrónicos (EHR).
• Capacidad para realizar interpretaciones consecutivas y simultáneas.

Ventajas y Beneficios

• Paquete competitivo de compensación y beneficios.
• Cobertura integral de seguro médico, dental y de la vista.
• Plan de jubilación 401(k) con contribución equivalente de la empresa.
• Oportunidades de desarrollo profesional continuo y reembolso de certificaciones.
• Programas de bienestar y apoyo a la salud mental.
• Vacaciones pagadas, días festivos y licencia por enfermedad.
• Descuentos para empleados en diversos servicios y productos.
• Un entorno de trabajo colaborativo y de apoyo centrado en el paciente.

Aplicar Ahora