Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Providence Health & Services es uno de los sistemas de salud más grandes sin fines de lucro en el oeste de los Estados Unidos, dedicado a mejorar la salud de las comunidades a las que sirve. Con una presencia significativa en Oregón, nos comprometemos a brindar atención médica compasiva y de alta calidad. Valoramos la diversidad y la inclusión, asegurando que todos nuestros pacientes reciban una comunicación clara y un cuidado culturalmente competente. Nuestra misión es cuidar a los enfermos, especialmente a los pobres y vulnerables, y promover la salud para el bienestar de toda nuestra comunidad.

Descripción del Trabajo

Estamos buscando un Intérprete Médico Certificado bilingüe y altamente calificado para unirse a nuestro equipo en Providence Health & Services. En este rol crucial, usted facilitará la comunicación efectiva entre el personal médico, los pacientes y sus familias que hablan español y/o inglés, garantizando que la información médica compleja se transmita con precisión y sensibilidad cultural. Su trabajo impactará directamente la calidad de la atención al paciente y la experiencia general en nuestro sistema de salud. Este puesto requiere una excelente capacidad de comunicación, un profundo conocimiento de la terminología médica y un compromiso con los más altos estándares éticos. Si tiene pasión por ayudar a los demás y posee las certificaciones necesarias, lo invitamos a postularse para formar parte de una organización que valora la dignidad humana y el servicio.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar interpretación médica precisa y culturalmente apropiada entre el español y el inglés para pacientes, familias y personal médico en diversos entornos clínicos.
• Facilitar la comprensión de diagnósticos, planes de tratamiento, instrucciones de alta y consentimientos informados.
• Mantener la confidencialidad del paciente en todo momento, adhiriéndose estrictamente a las regulaciones de HIPAA y a los códigos de ética de la profesión.
• Colaborar con el personal médico para asegurar que las barreras lingüísticas no impidan la provisión de una atención de calidad.
• Educar a los pacientes sobre los recursos y servicios disponibles dentro del sistema de salud.
• Documentar las interacciones de interpretación de acuerdo con las políticas del hospital.
• Participar en sesiones de capacitación y desarrollo profesional continuo para mejorar las habilidades de interpretación y el conocimiento de la terminología médica.

Habilidades Requeridas

• Dominio bilingüe fluido (hablado, leído y escrito) en español e inglés.
• Certificación de Intérprete Médico Certificado (CMI) o Certificación Nacional de Intérprete Médico (NCCMI) vigente.
• Excelente conocimiento de la terminología médica en ambos idiomas.
• Capacidad para mantener la objetividad e imparcialidad en todas las interacciones.
• Fuertes habilidades interpersonales y de comunicación.
• Capacidad para trabajar eficazmente en un entorno de ritmo rápido y alta presión.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en un campo relacionado con la salud, idiomas o comunicación.
• Experiencia previa en un entorno hospitalario o clínico grande.
• Conocimiento de Epic u otros sistemas de registro electrónico de salud.
• Comprensión de las diferencias culturales y sus implicaciones en la atención médica.

Ventajas y Beneficios

• Salario competitivo y paquete de beneficios completo.
• Seguro médico, dental y de visión.
• Plan de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO) y días festivos.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Programa de asistencia al empleado (PAE).
• Descuentos en servicios de bienestar y acondicionamiento físico.
• Entorno de trabajo colaborativo y de apoyo.

Aplicar Ahora