Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

OhioHealth es un sistema de salud sin fines de lucro, con una misión centrada en mejorar la salud de las comunidades a las que servimos. Con más de 35,000 asociados, médicos y voluntarios, OhioHealth es uno de los mayores sistemas de atención médica en el centro de Ohio, operando más de 12 hospitales, así como numerosos centros ambulatorios, consultas médicas y de atención de urgencia. Nos comprometemos a proporcionar atención al paciente de alta calidad y un entorno de trabajo inclusivo y de apoyo.

Descripción del Trabajo

Estamos buscando un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y compasivo para unirse a nuestro equipo en Columbus, OH. El Intérprete Médico Certificado facilitará la comunicación entre los pacientes y sus familias que tienen dominio limitado del inglés (LEP) y los proveedores de atención médica, asegurando una comprensión precisa y culturalmente sensible de la información médica. Esta función es crucial para garantizar que todos los pacientes reciban la atención que necesitan y merecen, promoviendo la equidad en la salud y la seguridad del paciente. El candidato ideal tendrá una sólida ética profesional, excelentes habilidades interpersonales y un profundo conocimiento de la terminología médica.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar interpretación verbal precisa, completa y culturalmente apropiada para pacientes, familias y personal médico en una variedad de entornos clínicos.
• Interpretar de manera consecutiva y/o simultánea según sea necesario.
• Traducir documentos médicos simples y formularios de consentimiento cuando se solicite, asegurando la precisión.
• Mantener la confidencialidad estricta de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas de HIPAA y la ética profesional.
• Actuar como recurso cultural para ambas partes, ayudando a superar barreras culturales en la atención médica.
• Documentar las interacciones de interpretación en los registros médicos del paciente.
• Adherirse a los estándares de práctica y el código de ética para intérpretes de atención médica.
• Participar en programas de formación continua y desarrollo profesional para mantener la certificación y mejorar las habilidades.

Habilidades Requeridas

• Certificación nacional como Intérprete Médico (por ejemplo, CMI o CHI).
• Dominio bilingüe (oral y escrito) en español e inglés.
• Amplio conocimiento de terminología médica en ambos idiomas.
• Comprensión profunda de los estándares de ética y confidencialidad de la atención médica (HIPAA).
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal y capacidad para trabajar con diversas poblaciones.
• Habilidad para interpretar con precisión y mantener la objetividad.
• Capacidad para manejar situaciones de alta presión y sensibles con profesionalismo.
• Licencia de conducir válida y transporte confiable para viajar entre ubicaciones si es necesario.

Cualificaciones Preferidas

• Título asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud o idiomas.
• Experiencia previa de al menos 2 años como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico.
• Conocimiento de otros idiomas además del español es una ventaja.
• Familiaridad con sistemas de registros médicos electrónicos (EMR).

Ventajas y Beneficios

• Salario competitivo y paquete de beneficios completo.
• Seguro médico, dental y de visión.
• Planes de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Generoso tiempo libre pagado (PTO).
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Asistencia para la matrícula y programas de bienestar.
• Entorno de trabajo colaborativo y de apoyo.
• Descuentos para empleados en diversos servicios y productos.

Aplicar Ahora