Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

CHI Health es una red integral de hospitales, clínicas y proveedores de atención médica que sirve a la comunidad de Nebraska y el suroeste de Iowa. Como uno de los mayores empleadores en la región, estamos comprometidos a brindar atención excepcional a nuestros pacientes y un entorno de apoyo para nuestros empleados. Con una dedicación a la innovación y la compasión, CHI Health se esfuerza por mejorar la salud y el bienestar de las comunidades a las que sirve.

Descripción del Trabajo

Estamos buscando un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y compasivo para unirse a nuestro equipo en Omaha, Nebraska. El candidato ideal facilitará la comunicación efectiva entre el personal médico y los pacientes con dominio limitado del español, garantizando la comprensión mutua y la precisión en la información médica. Este rol es crucial para proporcionar atención al paciente equitativa y de alta calidad, respetando la confidencialidad y los estándares éticos. El intérprete trabajará en varios entornos clínicos, incluyendo citas ambulatorias, visitas a la sala de emergencias, ingresos hospitalarios y otras interacciones médicas.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación oral precisos y culturalmente sensibles entre el personal médico, pacientes y sus familias en un entorno hospitalario y clínico.
• Interpretar conversaciones médicas complejas, instrucciones de tratamiento, diagnósticos y otra información relacionada con la salud.
• Mantener la confidencialidad absoluta de toda la información del paciente de acuerdo con la política del hospital y las regulaciones de HIPAA.
• Actuar como un defensor del paciente para garantizar que los pacientes comprendan su atención y tengan la oportunidad de hacer preguntas.
• Colaborar con el personal médico para mejorar la comprensión de las barreras lingüísticas y culturales.
• Documentar las interacciones de interpretación de acuerdo con los procedimientos establecidos.
• Asistir en la traducción a la vista de documentos médicos sencillos cuando sea necesario.

Habilidades Requeridas

• Certificación de Intérprete Médico (por ejemplo, CMI, CHI™)
• Dominio bilingüe fluido (hablado y escrito) en español e inglés.
• Conocimiento de terminología médica en ambos idiomas.
• Excelente capacidad de comunicación interpersonal y habilidades de escucha activa.
• Capacidad para trabajar eficazmente bajo presión en situaciones médicas sensibles.
• Comprensión y estricta adherencia a los códigos de ética de interpretación médica.
• Capacidad para adaptarse a diferentes estilos de comunicación y necesidades culturales.

Cualificaciones Preferidas

• Experiencia previa como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico.
• Título asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud o idiomas.
• Conocimiento de dialectos regionales del español.

Ventajas y Beneficios

• Seguro médico, dental y de visión completo.
• Planes de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO) y días festivos.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Programas de bienestar y descuentos para empleados.
• Ambiente de trabajo colaborativo y de apoyo.

Aplicar Ahora