Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Providence Alaska Medical Center es el hospital más grande de Alaska y un centro de atención médica integral en la región de Anchorage. Nos dedicamos a brindar atención excepcional y compasiva, enraizada en nuestra misión de servir a todos, especialmente a los más vulnerables. Formamos parte del sistema de salud de Providence, reconocido a nivel nacional por su excelencia clínica, innovación y compromiso con la comunidad. En Providence, valoramos la diversidad y la inclusión, asegurando que todos los pacientes reciban una atención culturalmente competente y sin barreras lingüísticas. Únete a nuestro equipo dedicado a la salud y el bienestar en el corazón de Alaska.

Descripción del Trabajo

Estamos buscando un Intérprete Médico Certificado bilingüe y altamente capacitado para unirse a nuestro equipo en Spenard, Anchorage. El intérprete médico certificado desempeñará un papel crucial para garantizar una comunicación precisa y culturalmente apropiada entre los pacientes y sus familias que hablan español y nuestros proveedores de atención médica. Esta posición es vital para facilitar la comprensión de diagnósticos, planes de tratamiento, consentimiento informado y otras informaciones médicas importantes, contribuyendo directamente a resultados de salud positivos y a la satisfacción del paciente. El candidato ideal será una persona empática, profesional y con una sólida ética de trabajo, capaz de manejar información confidencial con la máxima discreción.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar interpretación lingüística verbal precisa y completa entre los pacientes de habla española y los proveedores de atención médica en diversos entornos clínicos, incluyendo citas, procedimientos médicos y emergencias.
• Facilitar la comunicación de información médica compleja, instrucciones y discusiones sobre el plan de tratamiento de manera clara y comprensible.
• Interpretar el consentimiento informado, los formularios de admisión y la información de alta.
• Mantener la confidencialidad absoluta de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas del hospital y las regulaciones de HIPAA.
• Adherirse a los estándares éticos y las pautas profesionales de interpretación médica.
• Colaborar con el personal médico para comprender las necesidades de comunicación de los pacientes y las familias.
• Educación a los pacientes sobre el sistema de salud y la cultura cuando sea apropiado, para mejorar la comprensión y la adherencia al tratamiento.
• Documentar la asistencia de interpretación en los registros del paciente según las políticas del hospital.

Habilidades Requeridas

• Certificación nacional como Intérprete Médico (CCHI o NBCMI) en español e inglés.
• Dominio bilingüe (hablado y escrito) del español e inglés a nivel profesional.
• Excelente conocimiento de la terminología médica en ambos idiomas.
• Fuerte comprensión de la ética y los estándares profesionales de la interpretación médica.
• Habilidades excepcionales de comunicación interpersonal y capacidad para trabajar eficazmente en un entorno de equipo.
• Capacidad para trabajar bajo presión y manejar situaciones emocionalmente sensibles con profesionalismo y empatía.
• Habilidades organizativas y de gestión del tiempo.

Cualificaciones Preferidas

• Experiencia previa de al menos 2 años como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico.
• Licenciatura en un campo relacionado con la salud, idiomas o comunicación.
• Familiaridad con los sistemas de registros médicos electrónicos (EMR).
• Conocimiento de las necesidades de la comunidad hispanohablante en Alaska.

Ventajas y Beneficios

• Paquete competitivo de compensación y beneficios.
• Seguro médico, dental y de visión completo.
• Plan de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO) y días festivos.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Programas de bienestar y apoyo al empleado.
• Ambiente de trabajo inclusivo y de apoyo en una organización de atención médica líder.

Aplicar Ahora