Intérprete Médico Certificado Bilingüe

Acerca de la Empresa

UC San Diego Health es un sistema de atención médica líder a nivel nacional, dedicado a la atención al paciente, la investigación, la educación y el servicio a la comunidad. Con una red de hospitales, clínicas y centros de investigación de vanguardia, nos comprometemos a brindar la más alta calidad de atención en un entorno inclusivo y diverso. Valoramos la comunicación efectiva y la comprensión cultural para asegurar que todos nuestros pacientes reciban el mejor tratamiento posible.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado Bilingüe dedicado y con experiencia para unirse a nuestro equipo en San Diego. El candidato ideal facilitará la comunicación precisa y culturalmente sensible entre el personal médico, los pacientes y sus familias. Esta posición es crucial para garantizar que los pacientes con dominio limitado del español reciban una atención excepcional y comprendan completamente sus diagnósticos, planes de tratamiento y opciones de atención. Trabajará en diversos entornos clínicos, incluyendo consultas ambulatorias, salas de emergencia y hospitalizaciones.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación médica precisos y completos entre el español y el inglés para pacientes, familias y personal médico.
• Garantizar la comprensión mutua de la información médica compleja, instrucciones de tratamiento y acuerdos de consentimiento.
• Adherirse estrictamente a los códigos de ética de la interpretación médica, manteniendo la confidencialidad, imparcialidad y profesionalismo.
• Facilitar la comunicación en una variedad de entornos clínicos, incluyendo citas, rondas médicas, procedimientos y emergencias.
• Actuar como un recurso cultural para el personal médico, ayudando a cerrar brechas culturales que puedan afectar la atención al paciente.
• Documentar las sesiones de interpretación de acuerdo con las políticas del hospital.
• Participar en capacitaciones continuas y mantener las certificaciones profesionales.

Habilidades Requeridas

• Certificación nacional como Intérprete Médico (CCHI o NBCMI).
• Dominio bilingüe fluido (hablado, leído, escrito) en español e inglés.
• Comprensión profunda de la terminología médica en ambos idiomas.
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal y cultural.
• Capacidad para manejar información sensible y mantener la confidencialidad.
• Conocimiento de las leyes HIPAA y regulaciones de privacidad del paciente.
• Habilidades informáticas básicas para la documentación.

Cualificaciones Preferidas

• Título asociado o superior en un campo relacionado con la salud o idiomas.
• Experiencia previa trabajando como intérprete médico en un entorno hospitalario.
• Familiaridad con los sistemas de registros médicos electrónicos (EMR).
• Experiencia con interpretación remota o por video.

Ventajas y Beneficios

• Paquete de compensación competitivo.
• Amplio plan de seguro médico, dental y de visión.
• Generoso plan de jubilación con contribución de la empresa.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Licencia remunerada y días festivos.
• Programas de bienestar y apoyo al empleado.
• Entorno de trabajo colaborativo y de apoyo.
• Descuentos para empleados en diversos servicios y productos.

Aplicar Ahora