Intérprete Médico Bilingüe Certificado

Acerca de la Empresa

Baptist Health South Florida es la organización de atención médica más grande de la región, con 12 hospitales, más de 200 centros ambulatorios y de atención de urgencia, y más de 27,000 empleados y 4,000 médicos afiliados. Nos dedicamos a mejorar la salud y el bienestar de las comunidades del sur de Florida, ofreciendo atención compasiva y de alta calidad respaldada por la investigación y la innovación.

Descripción del Trabajo

Estamos buscando un Intérprete Médico Bilingüe Certificado altamente calificado para unirse a nuestro equipo en Miami. El candidato ideal facilitará la comunicación efectiva entre el personal médico de habla inglesa y los pacientes de habla hispana y sus familias, asegurando una comprensión precisa de la información médica, los diagnósticos, los tratamientos y las instrucciones de alta. Este rol es crucial para garantizar que todos nuestros pacientes reciban la atención de la más alta calidad en un entorno donde se sientan comprendidos y valorados.

Responsabilidades Clave

• Interpretar de forma precisa y completa la información médica entre pacientes/familias y proveedores de atención médica en tiempo real, tanto en español como en inglés.
• Mantener la confidencialidad de toda la información del paciente y adherirse estrictamente a los códigos de ética profesional para intérpretes médicos.
• Proporcionar interpretaciones en una variedad de entornos clínicos, incluyendo consultas en consultorios, emergencias, procedimientos y hospitalizaciones.
• Educar a los pacientes sobre las políticas y procedimientos del hospital relacionados con los servicios de interpretación.
• Utilizar terminología médica adecuada y culturalmente sensible durante las interpretaciones.
• Documentar las interacciones de interpretación según las políticas del hospital.
• Colaborar con el personal médico para garantizar una experiencia positiva y sin interrupciones para el paciente.

Habilidades Requeridas

• Certificación nacional como Intérprete Médico (CCHI o NBCMI).
• Dominio bilingüe (nativo o casi nativo) en español e inglés.
• Excelente comprensión de la terminología médica en ambos idiomas.
• Habilidades excepcionales de comunicación interpersonal y cultural.
• Capacidad para mantener la calma y la profesionalidad en situaciones de alto estrés.
• Comprensión de los principios de confidencialidad y ética del intérprete.
• Experiencia utilizando equipos de interpretación (auriculares, micrófonos) si es necesario.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en traducción, interpretación, ciencias de la salud o campo relacionado.
• Experiencia previa como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico grande.
• Conocimiento de otros idiomas (además de español e inglés) es una ventaja.
• Familiaridad con los sistemas de registros médicos electrónicos (EMR).

Ventajas y Beneficios

• Salario competitivo y paquete de beneficios integrales.
• Seguro médico, dental y de visión.
• Planes de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Vacaciones pagadas, días por enfermedad y festivos.
• Programa de bienestar para empleados y descuentos en servicios de salud.
• Cultura de apoyo y trabajo en equipo.

Aplicar Ahora