Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

El Centro Médico Universitario de El Paso es un líder reconocido en la atención médica de la región, comprometido con brindar servicios de salud excepcionales a nuestra diversa comunidad. Nuestra misión es cuidar a los pacientes con compasión, respeto e integridad, y reconocemos la importancia de una comunicación clara y efectiva en todos los idiomas. Valoramos la diversidad y la inclusión, y buscamos profesionales dedicados a mejorar la experiencia del paciente.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y compasivo para unirse a nuestro equipo. El Intérprete Médico es responsable de facilitar la comunicación precisa entre el personal médico, los pacientes y sus familias que hablan español y otros idiomas, garantizando que la información médica crítica se transmita con claridad y sensibilidad. Esta posición es fundamental para mantener altos estándares de seguridad del paciente y satisfacción en un entorno multicultural.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación oral precisos y culturalmente apropiados entre el personal médico, los pacientes y sus familias, principalmente en español.
• Garantizar la confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas del hospital y las regulaciones de HIPAA.
• Mantener la objetividad y la imparcialidad durante todas las sesiones de interpretación.
• Educar a los pacientes sobre el proceso de interpretación y sus derechos.
• Colaborar con el equipo de atención médica para abordar las barreras de comunicación.
• Documentar las sesiones de interpretación de manera precisa en los registros de los pacientes cuando sea necesario.
• Estar disponible para interpretaciones de emergencia según sea necesario.

Habilidades Requeridas

• Certificación nacional como Intérprete Médico (por ejemplo, CCHI, NBCMI).
• Dominio bilingüe (escrito y oral) en español e inglés.
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal y cultural.
• Comprensión de la terminología médica, ética de la interpretación y estándares profesionales.
• Capacidad para trabajar eficazmente en un entorno de ritmo rápido y alta presión.
• Disposición para aprender y adaptarse a nuevas tecnologías y protocolos.

Cualificaciones Preferidas

• Experiencia previa como Intérprete Médico en un entorno hospitalario o clínico.
• Conocimiento de otros idiomas además del español es una ventaja.
• Título asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud o las humanidades.
• Capacitación en sensibilidad cultural o diversidad.

Ventajas y Beneficios

• Paquete integral de beneficios de salud, dentales y de la vista.
• Plan de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Vacaciones pagadas, días por enfermedad y días festivos.
• Oportunidades de desarrollo profesional continuo y capacitación.
• Ambiente de trabajo de apoyo y colaboración.
• Descuentos para empleados en diversos servicios y programas.
• Programas de bienestar y asistencia al empleado.

Aplicar Ahora