Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Dignity Health, Centro Médico Regional de Ontario, forma parte de una de las redes de hospitales más grandes de California, dedicada a brindar atención médica compasiva y de alta calidad. Nos enorgullecemos de nuestro compromiso con la comunidad, la innovación en el cuidado del paciente y la creación de un entorno de trabajo inclusivo y de apoyo. Con una fuerte presencia en la región del Inland Empire, somos un pilar de salud y bienestar para miles de personas, ofreciendo una amplia gama de servicios médicos.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y compasivo para unirse a nuestro equipo en Ontario, CA. El candidato ideal facilitará la comunicación entre los pacientes de habla hispana y el personal médico, garantizando la comprensión precisa de la información de salud crítica, diagnósticos, tratamientos y consentimientos. Este rol es esencial para upholding our commitment to patient-centered care and ensuring equitable access to healthcare for all members of our diverse community. Deberá mantener la confidencialidad, la neutralidad cultural y la profesionalidad en todo momento. Esta posición de tiempo completo es en sitio y es una oportunidad para impactar directamente la vida de nuestros pacientes.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación médica precisos, completos y culturalmente sensibles entre pacientes de habla hispana y proveedores de atención médica en un entorno clínico.
• Interpretar conversaciones médicas, incluyendo historiales, síntomas, diagnósticos, planes de tratamiento, procedimientos, uso de medicamentos y formularios de consentimiento.
• Asegurar que todas las partes comprendan plenamente la información comunicada y estén involucradas en el proceso de toma de decisiones.
• Adherirse a los estándares éticos y las mejores prácticas profesionales de interpretación médica, incluyendo la confidencialidad, la precisión y la imparcialidad.
• Documentar las interacciones de interpretación de acuerdo con las políticas del hospital.
• Colaborar con el personal médico para identificar las necesidades de interpretación y optimizar la experiencia del paciente.
• Asistir con la traducción de documentos escritos relevantes según sea necesario, como instrucciones de alta o materiales educativos para pacientes.

Habilidades Requeridas

• Certificación de intérprete médico de una entidad reconocida (por ejemplo, CCHI o NBCMI).
• Dominio bilingüe (escrito y hablado) en español e inglés.
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal y capacidad para mantener la compostura en situaciones sensibles.
• Comprensión profunda de la terminología médica en ambos idiomas.
• Fuerte ética profesional y compromiso con la confidencialidad del paciente.
• Capacidad para trabajar de manera efectiva en un entorno de atención médica de ritmo rápido.
• Habilidades básicas de computación para la documentación y programación.

Cualificaciones Preferidas

• Título asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud o idiomas.
• Experiencia previa como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico.
• Conocimiento de la cultura y los matices lingüísticos de diversas comunidades de habla hispana.
• Familiaridad con los sistemas de registros médicos electrónicos (EMR).

Ventajas y Beneficios

• Paquete de compensación competitivo
• Seguro médico, dental y de visión completo
• Plan de jubilación 401(k) con contribución de la empresa
• Generoso tiempo libre pagado (PTO) y días festivos
• Programas de bienestar y apoyo para empleados
• Oportunidades de desarrollo profesional continuo y educación
• Ambiente de trabajo colaborativo y de apoyo
• Descuentos para empleados en diversos servicios y productos

Aplicar Ahora